El doblaje latino RE4 ya está disponible y llega acompañado por Resident Evil Village, que también recibió voces en español latino. Capcom lanzó esta actualización gratuita para consolas y PC, marcando un momento importante para los fans de México y Latinoamérica que llevaban años pidiendo una localización completa para la saga.
Tras descargar la actualización, los jugadores pueden activar el audio en español latino desde el menú de configuración. La opción está disponible en PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC, permitiendo revivir la experiencia con un enfoque más cercano para la región.
Las voces que ahora definen Resident Evil en Latinoamérica
El trabajo de grabación se realizó en Argentina con talento de distintos países, incluyendo actores mexicanos que destacan dentro del elenco principal. Entre las voces confirmadas se encuentran:
- Leon S. Kennedy — Gerardo García
- Ashley Graham — Wanda Liedert
- Ada Wong — Karin Zavala
- Albert Wesker — Idzi Dutkiewicz
Uno de los puntos más comentados del reparto es la participación de Idzi Dutkiewicz como Wesker. Para muchos jugadores es “nuestro locutor de la regadera”: esa voz profunda, firme y con presencia que inevitablemente imitas frente al espejo. Su interpretación aporta una identidad distinta al villano clásico y le da mayor peso a cada escena en la que aparece.
El resto del elenco mantiene un tono serio y cinematográfico que respeta la esencia del remake y de Village, pero con una interpretación adaptada al público hispanohablante.
Doblaje latino RE4 y Village: lo que cambia para los jugadores
Más allá del idioma, esta actualización transforma la manera en que se viven los diálogos y momentos clave. Escuchar a Leon enfrentarse a Los Iluminados con voces latinas genera una conexión diferente, especialmente para quienes crecieron con doblaje regional en películas, series y videojuegos.
En el caso de Village, el audio en español latino hace que la narrativa se sienta más cercana y emocional, sobre todo en escenas de alta tensión. Esta decisión también envía un mensaje claro: Latinoamérica es un mercado relevante para Capcom.
La llegada del doblaje latino RE4 no solo mejora la inmersión, también abre la puerta a que futuros títulos de la franquicia incluyan voces regionales desde su lanzamiento. Si la recepción es positiva, podríamos ver más producciones AAA considerando el doblaje latino como parte estándar de su estrategia.
Para muchos fans, esta actualización representa la oportunidad de redescubrir dos de los títulos más importantes de la saga con una nueva identidad sonora. Y sí, escuchar a Wesker con la voz de Idzi Dutkiewicz es motivo suficiente para volver a jugar.
